Comments on: Strangest Long Tail Terms This Week http://www.firstpagefitness.com/blog/2007/05/04/strangest-long-tail-terms-this-week/ Unbiased information about health and fitness products. Separate the gimmicks from the real deal. Thu, 20 Nov 2008 10:38:05 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.3 By: JackP http://www.firstpagefitness.com/blog/2007/05/04/strangest-long-tail-terms-this-week/#comment-10698 JackP Tue, 08 May 2007 22:46:29 +0000 http://www.firstpagefitness.com/blog/2007/05/04/strangest-long-tail-terms-this-week/#comment-10698 I don't want to spoil anyone's fun, but this 'mouth to mouth' can be a translation blunder. At least in Finnish (my native language) there's no difference between that and 'word to mouth' (they are both 'suusta suuhun', in case someone is interested). I wonder how much translation blunders are directing traffic on the whole... I'm a first time visitor. Your niche seems very interesting: Survival of the fittest sites in the world of fitness keywords, but in this case an intelligent designer can have a significant role in this process of 'natural selection'. I don’t want to spoil anyone’s fun, but this ‘mouth to mouth’ can be a translation blunder. At least in Finnish (my native language) there’s no difference between that and ‘word to mouth’ (they are both ’suusta suuhun’, in case someone is interested).

I wonder how much translation blunders are directing traffic on the whole…

I’m a first time visitor. Your niche seems very interesting: Survival of the fittest sites in the world of fitness keywords, but in this case an intelligent designer can have a significant role in this process of ‘natural selection’.

]]> By: Vlad http://www.firstpagefitness.com/blog/2007/05/04/strangest-long-tail-terms-this-week/#comment-10362 Vlad Fri, 04 May 2007 16:02:12 +0000 http://www.firstpagefitness.com/blog/2007/05/04/strangest-long-tail-terms-this-week/#comment-10362 This is very funny. "Mouth to mouth advertising" beats them all. :) This is very funny. “Mouth to mouth advertising” beats them all. :)

]]>